Examples

• Altri sostengono che il Doha fosse morto in partenza, ocome ha scritto su Foreign Affairs l’ex rappresentante americanoper il commercio Susan Schwab, che fosse “destinato” e pronto allasepoltura.
  وذهب آخرون أن جولة الدوحة كانت ميتة حتى أثناء التفاوضعليها. وعلى حد تعبير الممثلة التجارية السابقة للولايات المتحدةوالكاتبة في الشئون الخارجية سوزان شواب، فإن محادثات الدوحة كانت قدهلكت بالفعل وتنتظر الدفن.
• Ne è testimone l’attuale dibattito sulll’ipotesi che igoverni delle economie avanzate siano prigionieri degli interessifinanziari – una domanda che Gillian Tett si pone in un articolorecente in Foreign Affairs.
  وبوسعنا أن نستشهد هنا بالمناقشة الحالية التي تدور حول ماإذا كانت الحكومات في الاقتصادات المتقدمة وقعت أسيرة للمصالح الماليةــ وهو السؤال الذي تطرحه جيليان تيت في مقال نُشِر مؤخراً في مجلةفورين أفيرز.